Bye bye les manipulateurs